前言
原文 The Evolution of UI/UX Designers Into Product Designers，原文刊登於 Adobe Creative Cloud，於本文章已經過作者同意翻譯並轉載，歡迎分享文章連結。
作者為 Nick Babich 為軟體開發者，同時也是 UI/UX 的愛好者。
什麼是產品
產品是什麼？直到最近，這個名詞僅用於某些材料或通常會在便利商店中找到的東西，但現在它也意味著數位產品。「應用程式」就是是現代的產品。
應用程式是現代產品。圖片來源： Wired
當我們要開始開發一個很棒的產品的時候，設計就起了最重要的作用。我們已經進入了產品設計主導地位的階段 — 產品設計讓公司與眾不同，且是超越競爭對手的真正優勢。
在過去幾年中，設計行業有了很大的改變，如今 UX 設計師、UI設計師和產品設計師都肩負著許多不同的職責。「這些工作角色之間有什麼區別？」是設計行業中一個相當普遍的問題。讓我們試著解析這些職稱的真正含義，進而看看為什麼在現代科技的時代由 UI/UX 設計師演變為產品設計師是一個合乎邏輯的發展。
UX設計師、UI設計師、產品設計師：個別的職責為何？
這些角色都有一個共同點 — 他們都設計使用者如何與產品進行互動。但他們做的事情有點不太一樣，但都是為了達到相同的目標。
使用者體驗設計師｜UX Designer
UX 設計師們主要關心的是產品使用起來感覺怎麼樣。目標是讓產品與使用者的互動盡量高效和簡單。UX 設計師從使用者的心態和角度思考設計，並通過以下的方式挖掘潛在的問題：
撰寫各種產品用戶場景和建構互動模式。
參與各種測試和觀察用戶做了什麼，例如可用性研究、眼球跟踪、A/B 測試，電子郵件問卷等等。
製作介面互動原型（Prototypes）並且透過線框圖（Wireframe）找到產品的使用邏輯。
在任天堂紙板上製作低保真原型是實際了解產品感覺的一種方式。圖片來源： 任天堂
介面設計師｜UI Designer
UI 設計，主要關心的是產品看起來怎麼樣。他們負責我們在最後的版本中看到的產品樣貌。他們負責設與使用者互動的每個螢幕或頁面，並且確保產品界面可以直觀地傳達 UX 設計人員所提供的設計邏輯，例如：UI 設計師設計的資料儀表板的可以在前端加載最重要的內容。
同時 UI 設計師還負責製作整個產品的統一的設計規範（Style Guide）和一致的視覺語言（Visual Language）。
UI設計師要找出吸引用戶注意的元件的最佳方式。圖片來源： Behance
產品設計師｜Product Designer
產品設計師是用來描述長期參與創造整個產品外觀和感覺的人。許多產品設計者認為自己是設計體驗的設計師。這意味著當談到某些功能應該如何運作，或某個 UI 元件應該展現時，產品設計師是一個真正洞察 UX 設計和 UI 設計並給出意見的人。
產品設計師負責的不僅是產品看起來怎麼樣，以及產品如何運作和產品定義。 Behance
設計演進的驅動器
設計及其元件的實踐就像其他技術一樣，在整個設計過程中，只要你積極的參與，你總是可以更深刻地熟悉設計細節並掌握你的技能。有個越來越普遍的趨勢，設計師在產品開發過程中承擔更了更多的責任，這裡舉出一些驅動這種趨勢的因素：
設計思考
設計思考已成為設計一個產品一個流行的方法。最好的設計反映了產品的目標。好的設計師一直將設計思維應用於產品設計，無論是實體產品還是數位產品，因為它已經關乎到從開始到結尾的整段產品開發，而不僅僅是“設計階段”部分。
設計思維是一個以人為中心的創造過程，為用戶構建有意義和有效的解決方案。積分：凱茜王
當我們在思考產品的時候，設計者應了解業務目標，並能先回答以下問題：
我們解決了什麼問題？
誰有這些問題？
我們為什麼這樣做？
我們如何做到這一點？
我們想要實現的目標什麼？
回答這些問題可以幫助設計人員了解產品的整體使用體驗 ; 不是純粹為互動(感受)或視覺(外觀)設計。只有這樣，才能夠為實際的使用情境提出設計解決方案，其中包括以下6個階段：
同理（Empathize）：進行研究及研究來更深入的了解自己的用戶。
定義（Define）：結合研究結果和觀察用戶存在的問題。針對用戶的需求，找到創新的機會並凸顯它。
思考、想像（Ideate）：給你自己和你的團隊完全自由的去思考一系列可能的解決方案。
原型（Prototype）：建立一個原型來測試你的解決方案。製作原型可以讓設計師看到他們是否走在正確的軌道上，同時可以激發在不同情況下可能會出現的新想法。
測試（Test）：從使用者中得到反饋。要常常問自己：「這個解決方案能否滿足用戶的需求？」
執行（Implement）： 把想像變成結果。確保你的解決方案是能夠被實現、並且是可以為你的用戶服務的。這一步對整個開發過程來說至關重要。
設計思維框架。Sarah Gibbons
團隊協作
越來越多的公司試圖將設計師和開發人員整合到開發過程中。這種新的產品開發方式有兩個主要優點：
在協作的工作環境中創造出鼓勵團隊成員大膽思考的情景。同時，接受團隊中不同成員的意見是精煉和改善解決方案的最好方式。如果設計被孤立，最後設計的結果可能有不能被使用的風險。
統一的過程促進更好的工作節奏
持續改進｜迭代設計 Iterative Design
與傳統的設計方式不同，數位產品的設計過程不是一次性的事情，設計師不應該假設第一次設計完成就把所有事情做到完美。不斷使用的過程中往往能夠發現設計中的缺陷，對產品來說，未經過實際的測試或有不好的假設，都很難預測實際產品是使用起來是怎樣的。
Spotify 如何構建產品。(思考/建構/輸送/調整) speckyboy
設計一個成功產品就是一個持續改進的過程。迭代設計遵循這種反覆循環的設計思維：迭代是透過用戶質化和量化的研究和數據持續完善和優化產品的過程。這對設計師來說是一個絕佳的機會用更宏觀的角度去看整個產品，從用戶的反饋中改進他們的工作，讓他們的設計以及產對使用者產生更大的價值。
產品設計是一個依賴於設計思維的迭代過程。積分：welovelean
結論
產品設計代表了設計視野的擴展，從僅僅是使用者體驗設計到整個產品的更廣泛的一個設計狀態。
最優秀的產品是由了解整個產品的人所建造的，不僅僅只是了解產品的局部而已。為了製作這樣的產品，UI/UX 設計師應該考慮發展成能夠產生以及處理額外訊息來獲得最佳設計成果的產品設計師。
本文由 Lin Simon 翻譯，如有翻譯上的錯誤或不順暢的地方還請各位多多指教，有任何建議也歡迎隨時告訴我 :D
